Summary
- Problem: Hydraulic balancing (hydraulischer Abgleich) is a legal and subsidy requirement in Germany, but the measurement step is done with two clamp thermometers, a notepad and three visits. Labour is 80% of the €650–1,250 the customer pays.
- Customer: German heating installers (SHK-Betriebe, ~48,000 firms) and energy consultants; heat-pump installers in DE/AT/NL/UK who must prove the Spreizung (flow–return delta) on every install. The firm owner pays; the fitter uses it.
- Product: 8 battery BLE nodes with spring clamps for 10–22 mm pipe, a charging case, and an Android/iPad app that walks the installer through the procedure and spits out the PDF the subsidy office wants. €699 per kit to trade, or €99/month rental.
- Why now: GEG §60c makes balancing mandatory for many larger existing buildings by 30 Sept 2027 and a condition for BEG subsidies and every heat-pump install; EU heat-pump sales were ~2.6–2.9 M units in 2025 and every one needs a commissioning check.
- The ask: ~€95k to get to 1,000 kits (first 50 pilot kits ~€25k). Bootstrap plus paid pilots; grant money (German ZIM/EXIST-type programmes) fits because this is energy-efficiency tooling.
External market check (November 2026): UNCERTAIN. Hydraulic-balancing valves (IMI TA, Danfoss) sell at roughly €79–126 each, and IMI's TA-SCOPE confirms a professional balancing-instrument category exists, though no price for it was found. No installer-forum discussion of balancing pain or cost surfaced. Main risk: No direct demand evidence; the kill question's ten installer calls remain the real test. As researched November 2026 by web search; verify before relying on it. Verdicts are a reading of the evidence found, not a forecast. Competitors and sources found: see the market check in the competition table.
Validate demand first
Do this before anything else in this pack: before the business plan, before you order a sample board, and long before you e-mail a factory (section 5). The classic first-time mistake is to source and build first and find out later that nobody wanted it. Hardware mistakes are slow and expensive to undo; 15–20 conversations are cheap.
The gate: this idea's kill question
Ten 20-minute calls with heating installers: would you pay €699, what do you use today? Fewer than 4/10 saying yes unprompted = kill or pivot to consultants.
You pass this section when you can answer that question with evidence you collected yourself, not a guess: written answers from at least ten decision-makers who hold the budget, at least three of whom put something on paper: a signed letter of intent, a paid pilot, or a dated purchase order for the first units. Until then: no factory e-mail, no sample order, no firmware, no logo. If the answer is no, you have lost a few weeks and saved the rest.
Who you are looking for
The audience named in the idea: German heating installers and energy consultants; heat-pump installers across DE/AT/NL/UK.
The problem as the pack states it: Hydraulic balancing (hydraulischer Abgleich) is a legal and subsidy requirement in Germany, but the measurement step is done with two clamp thermometers, a notepad and three visits. Labour is 80% of the €650–1,250 the customer pays.
Talk to the people who have the problem and the people who pay; in B2B they are often not the same person, and the one who pays decides.
Where to find them
Communities and associations where this audience actually talks, as far as we know them in November 2026. Confirm each is still active and read its rules on self-promotion before posting; most allow a genuine question about a problem and ban a pitch.
- HaustechnikDialog (DE) · haustechnikdialog.de/ — German heating installers and owners; hydronic balancing, heat pumps, legionella.
- ZVSHK · zvshk.de/ — German plumbing/heating installer federation; the local Innung is the way in.
- r/HVAC · reddit.com/r/HVAC/ — HVAC technicians (mostly US); installer mindset.
- r/heatpumps · reddit.com/r/heatpumps/ — heat-pump owners and installers, EU and US.
Beyond the named ones, the same four methods work for every idea on this site:
- Search for communities around the problem, not the product: forums, Facebook groups, Discord servers and newsletters in your own country for the terms in the audience line above. Many of the best groups are national and in the local language; a Dutch or German group beats a global English one for an EU launch.
- Trade associations and their regional meetings for the B2B audiences: one meeting puts twenty buyers in a room, and the association newsletter will often run a short survey for a member.
- LinkedIn: search people by the job titles in the audience line, message ten a day with one question (not a pitch), and ask for twenty minutes. Expect one in five to say yes.
- Your deposit list from the kill question and anyone who replied to the fake door: those are the first interviews, not the last.
The plan: 15–20 conversations, then a fake door
- 15–20 real conversations (ten budget-holders and ten users), fifteen minutes each, using the script below. Before writing a line of code or ordering a board. Write up each one the same day: the problem in their words, what they do today, what it costs them, what they said when you named the price.
- A fake door. One page: the pitch as the headline, a rendered image or a photo of a cardboard mock-up, the price (€599–899 (or €99/month rental), the pack's estimate), and one button. For a business buyer the button is "request a pilot" that leads to a short form and a letter of intent.
- Send it to everyone you interviewed and post it, with the problem question first, in the communities above. Run it for two to four weeks.
- Count against the kill question. Then decide: go, change the idea, or stop.
Interview script (fifteen minutes, problem first)
Ask, then be quiet. Do not describe the product until question 5; if you pitch first you will only hear politeness.
Thanks for the time. I am looking into how German heating installers and energy consultants deal with [the problem in their words]; I have not built anything yet and I am trying to find out whether it is worth building.
1. Walk me through your last hydronic balancing job: how long it took, what you measured, and how you proved it was done.
2. What do you do about it today, and what does that cost you in money or time per month?
3. What have you already tried or bought, and why did you stop using it?
4. If this went away tomorrow, what would change for you? (If the answer is "not much", you have your answer.)
5. [Only now describe it in one sentence:] Eight clip-on flow/return pipe-temperature sensors plus a tablet app that shows every radiator's spread live, so an installer does a hydraulic balance in one visit instead of three. On a scale of one to ten, how likely would you be to buy that at €599–899 (or €99/month rental), and what would make it a ten?
6. Who else should I talk to about this? (Ask for two names.)
Close: "If I build this, can I come back to you with a prototype?" A yes with a calendar date is worth more than any compliment.
Pre-order / pilot message (forum post or direct message)
Subject: Balance Kit: looking for 3 pilot sites before we build it
I am [your name], [your background]. We are considering building a Balance Kit: Eight clip-on flow/return pipe-temperature sensors plus a tablet app that shows every radiator's spread live, so an installer does a hydraulic balance in one visit instead of three. Before we spend money on tooling I want to find out whether this solves a real problem for German heating installers and energy consultants.
If it would, I am looking for three pilot customers willing to sign a short letter of intent now and pay €599–899 (or €99/month rental) per unit for the first batch, delivered in [month]. The LOI is non-binding on the price; it tells me the problem is real.
Two questions, no pitch: how do you handle this today, and what would make you say no to the above? Twenty minutes on a call this week, or a reply here, both help.
Reading the signal
| Real signal | False positive |
|---|---|
| A refundable deposit, a signed LOI, a paid pilot, a calendar invite for the prototype | "Sounds cool", "I would totally buy that", likes and upvotes |
| They describe the problem unprompted and in detail, with numbers | They agree with your description of the problem |
| They have already paid for a workaround (a product, a service, their own time) | They have never tried anything and are not bothered |
| Landing-page conversion to deposit or form above the pack's pass mark, from cold traffic | Conversion from friends, family and your own network |
| A named budget and a named decision-maker (B2B) | An enthusiastic user who cannot buy |
Go / no-go
- Go to section 3 (business plan) and section 4 (start kit) when the kill question above is met by your own numbers, you have 15–20 written-up conversations, and at least one real signal from the left column per segment you plan to sell to. Only then does section 5 (Who to contact) apply.
- Change the idea when the problem is real but the price, the buyer or the form factor in the pitch is wrong: the interviews will tell you which. Rewrite the pitch and run the fake door again; this is normal and costs a week.
- Stop when the kill question fails on honest numbers, or when nobody you talked to has paid for a workaround. Pick another idea on this site; the boards in the start kit are not wasted, only unused.
The full worksheet, with how to define the segment and run the fake door, is in the playbook → validate demand.
Business plan
Problem & customer
The balancing job has two halves: the calculation (Verfahren A or B — software from valve makers does this fine) and the measurement/verification: is every radiator actually getting its design flow? Today the fitter clamps a thermometer on flow and return, reads a delta, moves to the next radiator, comes back the next day when the system has settled. Nobody can see eight radiators at once. A wireless sensor set that shows all spreads simultaneously, logs for an hour, and produces the report turns a 3-visit job into a 1-visit job. On a €650 service that saves maybe €200 of labour per house. The kit pays back in 4 jobs.
Who pays: the owner of a 5–30 person installer firm (Meister), who already spends €2–5k a year on Testo/Wöhler instruments. Who uses: the fitter and the apprentice. Secondary customer: independent energy consultants (Energieberater) who certify the balancing for subsidy files but don't own the valves.
Market size (estimates — check them)
- TAM: ~48,000 SHK firms in Germany (ZVSHK, 2024/25) plus roughly the same again across AT/CH/NL/UK/FR heating trades → ~100,000 firms. At one kit per firm at €699 → ~€70 M one-off, plus consumables/rental.
- SAM: Firms that actively do heat-pump installs and GEG balancing — call it 25% of German firms (~12,000) plus 8,000 abroad = 20,000 firms → ~€14 M.
- SOM (3 years): 5% of SAM = 1,000 kits ≈ €0.7 M revenue, plus rental and a second kit for bigger firms. Small but very profitable for a 3-person company, and a stepping stone to a heat-pump commissioning tool.
Sources: ZVSHK Bilanz 2025 (48,050 firms), co2online cost figures (€650 service / €925 with valves), EHPA 2025 sales (2.63 M in 16 countries).
Competition (3 searches)
| Alternative | What it is | Price (est.) | Weakness |
|---|---|---|---|
| Two clamp thermometers + notebook ("do nothing") | Status quo | €0 extra | 2–3 visits, no report |
| Testo 115i Smart Probes | BLE clamp thermometer, phone app | ~€75–100 each | 1–2 points at a time, app not built for balancing, no PDF for the subsidy file |
| Afriso CAPBs valve-balancing set | Differential pressure/flow at the valve | several hundred € | Measures flow at the valve, needs presettable valves; one point at a time |
| myWarm (868 MHz sensors + server + actuators) | Full-service balancing system, installer must be trained partner | not public | Closed ecosystem, service-based, not a tool you own |
| Valve-maker software (Danfoss and others) | Calculation only (Verfahren B) | free | No measurement; this is the complement, not the competitor |
Wedge: eight points at once, built for the balancing workflow, and the PDF output. Nobody sells "the measurement half" as a product for the fitter's toolbox.
External market check
Competitors, demand signals and price comparables found by web search in November 2026. Sources are named as found and not linked; as researched November 2026 by web search; verify before relying on it. Verdicts are a reading of the evidence found, not a forecast.
| Who / source | What it is | What it tells us |
|---|---|---|
| IMI TA balancing valve (aio.lv) | About €126 per valve | The balancing job and its parts are real |
| Danfoss balancing valve (aio.lv) | About €79 per valve | Same |
| IMI TA-SCOPE | Professional balancing instrument, no price found | The instrument category exists |
| Danfoss hydronic balancing overview | Vendor material | Confirms the practice, not the pain |
Verdict as researched: UNCERTAIN. Main risk: No direct demand evidence; the kill question's ten installer calls remain the real test.
Product & value proposition
- 8 nodes, each: ESP32-S3 (from the open Stamp-S3Bat design), contact NTC in a spring clamp with an IR option, 500 mAh Li-ion, magnet, LED. 8-hour runtime, charged in the case.
- Case: 8 bays, USB-C PD input, foam insert, fits in a Systainer-style box.
- App: pairs the 8 nodes, labels them per radiator (photo), shows live spreads, 60-minute logging, Verfahren A/B checklist, exports PDF (German first, then NL/EN).
- Pricing: €699 ex-VAT per kit to trade (direct), €899 list via wholesalers; €99/month rental with 6-month minimum for firms that only need it for the 2027 rush. Consumable: replacement clamps €15.
Unit economics (estimates, per 8-node kit)
| Item | 1,000 kits | 5,000 kits |
|---|---|---|
| Electronics BOM (8 nodes) | €112 (€14/node) | €88 (€11/node) |
| Case electronics + cells | €30 | €24 |
| Assembly & test | €28 | €18 |
| Enclosure (8 clamp housings + case) | €38 | €26 |
| Packaging, manual, labels | €8 | €5 |
| Freight + duty to EU (air at 1k, sea at 5k) | €18 | €9 |
| Certification amortised (€25k RED/EMC/UN38.3) | €25 | €5 |
| Landed cost | €259 | €175 |
| Sell price (direct, ex-VAT) | €699 | €699 |
| Channel margin (wholesaler 30% on €899 list → net €629) | — | €629 net |
| Gross margin direct | 63% | 75% |
| Gross margin via wholesaler | 59% | 72% |
Rental case: €99/month × 12 months = €1,188 per kit per year on a €259 asset. Fine if you can collect.
Go-to-market
First 100 customers: local SHK-Innung (trade guild) meetings — bring a radiator and a demo; the Haustechnikdialog forum; heat-pump manufacturer installer-training days (they want installers to pass commissioning); 2–3 regional SHK wholesalers (Großhandel) as a stocked item; energy-consultant associations; a YouTube demo in German showing one house in one visit. Paid pilot: €299 deposit, keep the kit at €699.
Scale: wholesaler listings (the installer buys where he buys pipe), bundling with a valve maker's software, rental via tool-rental counters at wholesalers, then NL/AT/UK with localised PDF.
12-month plan
- Q1: 10 installer interviews, 4-node breadboard on a real system, accuracy test (contact NTC vs IR vs Testo reference). Gate: ±0.5 °C on bare pipe and 4/10 installers say yes to €699.
- Q2: 20 works-like kits, app alpha, 5 paid pilots at €299 deposit, start RED/EMC pre-compliance.
- Q3: Looks-like clamp housing and case tooling (soft tool), 50-unit pilot batch, certification, first wholesaler meeting.
- Q4: 300–1,000 kits, PDF validated with two subsidy consultants, rental programme launch.
Team: hardware/firmware lead (full-time), app developer (full-time or strong contractor), a part-time ex-installer who sells and writes the procedure, part-time ops/sourcing.
Funding to 1,000 kits (estimate): NRE €60k (ID + tooling €25k, cert €25k, test fixtures €10k) + working capital for 1,000 kits × €259 = €259k, of which 60% pre-funded by trade pre-orders and wholesaler POs → cash need ≈ €60k + €105k ≈ €165k; with staged batches of 300 the peak cash need is closer to €95k. Route: bootstrap + paid pilots + an energy-efficiency grant; an angel only if you want to go to five countries at once.
Top risks
- Technical — thermal coupling: shiny copper and painted steel read differently; you need ±0.5 °C to see a 5 K spread. Mitigation: contact NTC with spring force and a thermal pad; IR as the "quick look" only; calibrate every node against a bath at end-of-line.
- Market — conservative trade: installers buy what the wholesaler stocks. Mitigation: wholesaler route from month 6; rental lowers the risk for them.
- Regulatory: RED for BLE, Li-ion cells → UN 38.3 and Battery Regulation labels, CRA because there is an app. Not a MID instrument (no billing). Mitigation: use a pre-certified module for v1 to lean on the module's RED file; cells from a supplier with UN 38.3 reports.
- Supply: NTC clamps and springs are commodity; the risk is the case and foam, which are tooled parts. Mitigation: start with an off-the-shelf tool case + CNC foam.
Start kit
Boards to start from
| Board | Contributes | Files (catalogue) | Licence note |
|---|---|---|---|
| m5stack-stamp-s3bat | ESP32-S3 + battery path; the per-node core. Altium sources published | pcb, schematic | M5Stack hardware repo — check the repo licence before copying the layout |
| m5stack-unit-ncir2 | Non-contact IR temperature for the quick-look mode | enclosure/structure only | Module, electronics not published; buy it for prototypes |
| seeed-grove-digital-infrared-temperature-sensor | IR temperature reference circuit if you integrate IR on your own PCB | schematic | Seeed wiki resources — check licence |
| m5stack-unit-kmeter-iso | Isolated thermocouple input for a "pro probe" variant on hot pipes | enclosure/structure only | Module only |
Block diagram and engineering gap
[NTC clamp]--+ [Charging case: USB-C PD -> 8x charger -> LEDs]
[IR sensor]--+--> ESP32-S3 (Stamp-S3Bat derived) --BLE--> Tablet app --> PDF
[Li-ion 500mAh + charger + fuel gauge] |
[Magnet, LED, 1 button] +--> cloud optional (CRA scope)
Gap: sensor-to-pipe coupling and calibration (±0.5 °C), 8-node BLE sync on consumer tablets, the clamp mechanics for 10–22 mm, and the app/PDF — which is half the work.
Starter BOM (per node, estimates)
| Part | Est. cost | Note |
|---|---|---|
| ESP32-S3 module (certified) | €2.80 | Multi-source; module with RED file saves cert money |
| NTC 10k 1% glass bead with clamp spring | €1.20 | Commodity |
| IR temp sensor (optional) | €3.50 | Sole-ish source, 8–12 week lead; drop if contact NTC wins |
| Li-ion 500 mAh with UN38.3 | €1.60 | Insist on the test report |
| Charger + fuel gauge + LDO | €1.10 | — |
| PCB 4-layer + assembly | €2.50 | — |
| Clamp housing (2 shots + spring + pad) | €2.80 | Tooled part, 6–8 weeks |
| Misc (magnet, button, LED, label) | €0.60 | — |
| Node total | ~€16 | at 1k volume, 8 nodes ≈ €128 incl. IR |
Firmware/software starting point
- ESP-IDF or Arduino-ESP32 with NimBLE for the node; ESPHome if you want to prototype fast (it exists and supports NTC and BLE).
- App: Flutter with flutter_blue_plus (exists) for Android + iPad; PDF via a standard PDF library. For Verfahren A/B worksheets, copy the public spreadsheets the VdZ/subsidy programmes publish — search for the current form.
12-week build plan
- Week 1–2 — validate. Buy 4 Stamp-S3Bat, 4 NCIR2, 4 NTC clamps; build 4 nodes on a laptop dashboard; test on a real radiator loop against a Testo reference. In parallel: 10 installer calls. Exit: ±0.5 °C on bare pipe, ≥4/10 want it at €699 or sign a pilot.
- Week 3–5 — works-like. Own node PCB (copy the Stamp power path), 8 nodes, app alpha with live spreads. Exit: 8 nodes streaming for 60 minutes on one tablet.
- Week 6–8 — looks-like + EVT. Clamp housing 3D-printed in 3 sizes, charging case from an off-the-shelf tool case, app PDF export. 5 kits to 5 pilot installers. Exit: an installer finishes a house in one visit without you present.
- Week 9–10 — DVT + pre-compliance. Design freeze, pre-scan EMC, battery drop/charge tests, calibration fixture. Exit: pre-scan passes, calibration <3 minutes per kit.
- Week 11–12 — pilot batch. 20–50 kits, golden sample, wholesaler demo. Exit: 20 paid kits in the field, <5% returns.
Certification checklist (EU)
- CE under RED (BLE): EN 300 328 radio, EN 301 489-1/-17 EMC, EN 62368-1 safety; ~€8–15k if your module already has a RED file and you only test the host.
- RoHS, WEEE registration (per country, e.g. stiftung ear in DE), REACH SVHC declaration from suppliers.
- RED delegated act / EN 18031 cybersecurity: applies because the kit connects to the internet via the app — plan €5–10k and design secure boot/updates from day 1. CRA obligations phase in from 2026 (reporting) with full application in Dec 2027 — have an SBOM and an update plan.
- Battery Regulation (EU 2023/1542): labels, removability information, due diligence later; UN 38.3 for the cells and pack, plus transport docs.
- Not a measuring instrument under MID (no billing). No GDPR issues beyond the installer's customer address on the PDF — keep data on the tablet.
- Estimated total test cost: €20–30k.
Validation toolkit
- Kill question: will 4 out of 10 installers say "yes, €699" without being pushed? Cheapest experiment: €500 — 4 breadboard nodes and ten 20-minute calls via the local Innung.
- 5-question interview: (1) How do you measure spreads today and how many visits does a balancing job take? (2) What do you charge and what's the labour share? (3) What tool would you buy tomorrow if it cut one visit? (4) Would €699 or €99/month be easier to say yes to — and who in the firm decides? (5) What does the subsidy consultant ask you for that you hate producing?
- Landing-page headline: "Hydraulischer Abgleich in einem Termin." Bullets: 8 Funk-Fühler, alle Heizkörper gleichzeitig · Protokoll-PDF für BAFA/KfW in 1 Klick · Rechnet sich nach 4 Aufträgen.
- Pre-order target that counts as a pass: 20 paid €299 deposits from installer firms (not hobbyists) within 4 weeks.
First production checklist
Samples (3 rounds), golden sample signed with the EMS, DFM review on the clamp housing (undercuts, spring insertion), MOQ talk (ask for 300 with a 1,000 forecast), QC/AQL (Level II, 0/1.0/2.5), calibration record per kit, packaging drop test, incoterms FOB Shenzhen for air at 1k then FCA/sea at 5k, EU importer of record named on the label.
Who to contact
On file: 2 board publishers (M5Stack and Seeed Studio). Only useful once section 2 (validate demand) has passed. Everything below comes from gongban.db, the directory behind this site. It names the companies that publish the boards this idea is built from, the manufacturers on file, and directory entries in the same product category. None of it is a verified supplier relationship for this specific idea: nobody has quoted it yet. Company websites only; no personal contacts are published.
Board publishers (direct)
- M5Stack — community / maker brand; 274 boards in the catalogue; files via M5Stack M5_Hardware repo · github.com/m5stack/M5_Hardware. Boards used here: M5Stack Unit NCIR2 (U150) (non-contact IR pipe temperature, clip-on); M5Stack Unit KMeter-ISO (U133-V11) (isolated thermocouple input for the pro probe); M5Stack Stamp-S3Bat (S015) (open ESP32-S3 + battery node, one per sensor (BLE to tablet)). What to ask for: sample units of the SKUs above, unit pricing at 100 / 500 / 1,000, whether a customised variant is possible (and its NRE and MOQ), and the module's radio test reports if any.
- Seeed Studio (矽递科技(深圳)有限公司, seeedstudio.com) — community / maker brand; 183 boards in the catalogue; files via Seeed Studio wiki catalog · github.com/Seeed-Studio/wiki-documents. Directory entry: IoT module + open hardware OEM: XIAO ESP32S3; Grove modules; LoRa gateway; Jetson carrier; OEM PCBA. Boards used here: Seeed Grove-Digital Infrared Temperature Sensor (alternative IR temperature reference circuit). What to ask for: sample units of the SKUs above, unit pricing at 100 / 500 / 1,000, whether a customised variant is possible (and its NRE and MOQ), and the module's radio test reports if any.
Manufacturing (PCBA / EMS) on file
- Kingbrother / King Brother Technology · global.kingbrother.com/ — PCB fab + EMS; see the Kingbrother SOM page on this site.
- Foxlink (SZ) (正崴精密工业(深圳)有限公司) · foxconn.com — PCBA + cable assembly EMS: Cable assembly; PCBA; connector; OEM for major electronics brands.
Also in the directory (category match, not idea-specific)
Companies in the gongban.db solution-house directory whose product category overlaps this idea. They were matched on the idea's tags, not on this design; none has seen it.
- Xinhua Control (XHC) (深圳市欣华宸科技有限公司) · xhciot.com — Industrial edge gateway / RTU OEM: Industrial edge gateway; RTU; RS485/Modbus; 4G/LoRa. (Industrial RS485 / Modbus gateways)
- Kongtai Technology (深圳市控泰科技有限公司) · kongtai.net — SCADA / PLC / edge computing OEM: PLC; HMI; SCADA; edge gateway. (Industrial RS485 / Modbus gateways)
- GREPOW (深圳格瑞普电池有限公司) · grepow.com — High-rate Li-Po / NiMH battery OEM: High-drain Li-Po; shaped/custom battery; NiMH; UAV battery. (Custom Li-Po / NiMH batteries)
- Moko Technology (深圳市摩可智能硬件有限公司) · mokosmart.com — BLE / WiFi / NB-IoT module OEM: BLE 5.0 beacon; NB-IoT tracker; WiFi module; CE/FCC/RoHS OEM/ODM. (BLE modules and beacons)
- Minew Technologies (深圳市敏芯微电子技术有限公司) · minewtech.com — BLE beacon / indoor positioning: BLE beacon; iBeacon; AoA/AoD positioning; CE/FCC modules OEM. (BLE modules and beacons)
MOQ and landed cost
gongban.db holds no MOQ, unit-price or tariff data for these companies, so none is shown. Get the numbers from the quote (the e-mail below asks for them) and run them through the landed-cost worksheet in the playbook. The starter BOM in the start kit section is an estimate, not a quote.
Outreach e-mail, ready to send
Fill in the [brackets], keep it short, and send it to the sales or "contact us" address on the company's own website. The Chinese version is the same letter; sending both in one mail is normal. How to read the reply: playbook → the first quote.
A. To a board publisher — samples and volume price (send to the sales / "contact us" address on the M5Stack and Seeed Studio websites)
Subject: Sample order and volume pricing — M5Stack Unit NCIR2 (U150), M5Stack Unit KMeter-ISO (U133-V11), M5Stack Stamp-S3Bat (S015), Seeed Grove-Digital Infrared Temperature Sensor — for a Balance Kit
Hello [company] sales team,
I am [your name], founder of [your company] in [country]. We are developing a Balance Kit: Eight clip-on flow/return pipe-temperature sensors plus a tablet app that shows every radiator's spread live, so an installer does a hydraulic balance in one visit instead of three. The design is built around your M5Stack Unit NCIR2 (U150), M5Stack Unit KMeter-ISO (U133-V11), M5Stack Stamp-S3Bat (S015), Seeed Grove-Digital Infrared Temperature Sensor.
Could you please send:
1. Price and lead time for [10] sample units of each: M5Stack Unit NCIR2 (U150), M5Stack Unit KMeter-ISO (U133-V11), M5Stack Stamp-S3Bat (S015), Seeed Grove-Digital Infrared Temperature Sensor.
2. Unit pricing at 100 / 500 / 1,000 pieces, EXW Shenzhen and DDP [your city], including packaging.
3. Whether a customised variant is possible (our enclosure, connector, or firmware pre-loaded), with the NRE and MOQ for it.
4. Radio test reports or module certification documents, if available, so we can plan EU (CE/RED) certification.
5. Payment terms and accepted methods for a first order.
We can share our block diagram and target quantities under NDA if that helps.
Best regards,
[your name] · [your company] · [website] · [phone / WhatsApp]
A. 中文版
主题:样品订购及批量报价 — M5Stack Unit NCIR2 (U150), M5Stack Unit KMeter-ISO (U133-V11), M5Stack Stamp-S3Bat (S015), Seeed Grove-Digital Infrared Temperature Sensor — 用于Balance Kit
[公司]销售团队,您好:
我是[姓名],[国家][公司]的创始人。我们正在开发一款Balance Kit:Eight clip-on flow/return pipe-temperature sensors plus a tablet app that shows every radiator's spread live, so an installer does a hydraulic balance in one visit instead of three。产品设计基于贵司的M5Stack Unit NCIR2 (U150), M5Stack Unit KMeter-ISO (U133-V11), M5Stack Stamp-S3Bat (S015), Seeed Grove-Digital Infrared Temperature Sensor。
请提供以下信息:
1. 各[10]片样品的单价和交期:M5Stack Unit NCIR2 (U150), M5Stack Unit KMeter-ISO (U133-V11), M5Stack Stamp-S3Bat (S015), Seeed Grove-Digital Infrared Temperature Sensor。
2. 100 / 500 / 1,000 片的批量单价(深圳EXW及DDP到[城市]),含包装。
3. 是否可以定制(外壳、接口或预烧录固件),以及定制的NRE费用和最小起订量(MOQ)。
4. 如有,请提供射频测试报告或模组认证文件,以便我们规划欧盟CE/RED认证。
5. 首单的付款方式和条件。
如有需要,我们可在签署NDA后提供框图和目标数量。
祝好,
[姓名] · [公司] · [网站] · [电话 / WhatsApp]
B. To a PCBA / EMS house — quote from the open design files (send to Kingbrother, Foxlink or any assembler you vet; see the playbook)
Subject: PCBA quote from open design files — Balance Kit, [50] prototypes + [500] production units
Hello [company] sales team,
I am [your name], founder of [your company] in [country]. We are building a Balance Kit: Eight clip-on flow/return pipe-temperature sensors plus a tablet app that shows every radiator's spread live, so an installer does a hydraulic balance in one visit instead of three. The design starts from published open-hardware files (M5Stack Unit NCIR2 (U150), M5Stack Unit KMeter-ISO (U133-V11), M5Stack Stamp-S3Bat (S015), Seeed Grove-Digital Infrared Temperature Sensor; schematic, PCB and BOM available) with our own modifications.
Could you quote:
1. PCB fabrication + SMT assembly for [50] prototype units and [500 / 1,000] production units, including component sourcing (we provide the BOM with manufacturer part numbers).
2. NRE, stencil and test-fixture costs, and your DFM review fee if any.
3. Lead time from file approval to shipment, and your QC / functional-test process.
4. Box build (enclosure, cable, packaging) if you offer it.
5. Terms: EXW / FOB Shenzhen or DDP [your city]; payment terms for a first order.
Design files: [link to Gerber, BOM and pick-and-place files].
Best regards,
[your name] · [your company] · [website] · [phone / WhatsApp]
B. 中文版
主题:基于开源设计文件的PCBA报价 — Balance Kit,[50]台样机 + [500]台量产
[公司]销售团队,您好:
我是[姓名],[国家][公司]的创始人。我们正在开发一款Balance Kit:Eight clip-on flow/return pipe-temperature sensors plus a tablet app that shows every radiator's spread live, so an installer does a hydraulic balance in one visit instead of three。设计基于已公开的开源硬件文件(M5Stack Unit NCIR2 (U150), M5Stack Unit KMeter-ISO (U133-V11), M5Stack Stamp-S3Bat (S015), Seeed Grove-Digital Infrared Temperature Sensor;含原理图、PCB和BOM),并做了我们自己的修改。
请报价:
1. [50]台样机和[500 / 1,000]台量产的PCB制板+SMT贴片,含元器件采购(我们提供带厂商料号的BOM)。
2. NRE、钢网和测试治具费用,以及DFM评审费用(如有)。
3. 从文件确认到出货的交期,以及贵司的QC/功能测试流程。
4. 如可提供,整机组装(外壳、线材、包装)报价。
5. 贸易条款:深圳EXW/FOB或DDP到[城市];首单付款条件。
设计文件:[Gerber、BOM和坐标文件链接]。
祝好,
[姓名] · [公司] · [网站] · [电话 / WhatsApp]
Next steps (this week)
- Order 4× Stamp-S3Bat, 4× NCIR2, 4 NTC clamp probes and a reference clamp thermometer; book a friendly installer's boiler room for a Saturday.
- Call the local SHK-Innung and get 10 twenty-minute installer calls in the diary.
- Download the current Verfahren A/B subsidy forms and draft the PDF the app must produce — before writing any app code.